Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Aller à Page Précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37|38|39|40 Page suivante |
| Auteur | Ennemis de la Bretagne, montrez vous |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Je me rends compte que je ne vous ai pas narré mon tour de l'île de Groix !
Comme touriste , et comme navigateur j'étais déjà allé sur l'ile de Groix ! après mon périple , je me suis rendu compte que je ne connaissais rien de cette Ile ! L'ile de Groix a beaucoup de ressemblance avec Ouessant en plus petit et moins sauvage ! C'est finalement pédibus jambus qu'on apprécie ! la patrouille était de treize, tout augmente, comme le prix du gaz oil ! Notre camp de base , était à l'auberge des jeunes ( normal parce que nous sommes tous jeunes ). à part ça, avec des photos c'est mieux ! Les photos étant sur Picasa, pour aller sur le forum, ce n'est pas simple ! Maudits soient les informaticiens, et qu ils aillent en enfer !
 864       |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
865 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
pour le fouet why not. je sait que c'est une faille mais, comme je l'ai souvent constater, les habitants font bien plus souvent du tourisme chez les autres que chez eux-mêmes. "fous que nous sommes, nous allons chercher le bonheur bien loin et nous l'avons sous la main"
le départ de la route c'est par la fenêtre que je le regarde!! non en vérité je vous le dit, je bosse trop pendant le départ pour pouvoir le regarder (voila ce que c'est d'avoir une activité touristique!! 866 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
Bretonnismes
Il y a longtemps que ce thème me travaille, mais avant de repartir dans ma base Raider ( forcément secrète), je me lance .( avec l'aide de H Lossec) Qu'est ce qu'un bretonnisme ?
Ce sont des mots ou des tournures de phrases, traduits directement du breton au français . La langue bretonne n'est pas une langue moderne ! Ce sujet s'adresse plus particulièrement à ceux qui vivent ou qui ont vécu en Bretagne, et même en Basse Bretagne . Tapez dedans !
C'est ce que dit la maitresse de maison en apportant le plat tout chaud sur la table . Traduction = servez vous largement . arrière-derrière
" attendez, je vais ouvrir mon derrière, (la porte arrière du car) avait dit le chauffeur, comme ça ce sera plus facile de rentrer dedans " .Vous avez mal compris ! " Celui-là, il est toujours à randonner du matin au soir "
" Je vois le facteur qui arrive par la fenêtre "
la plus connue, qu'on raconte à Douarnenez : "Mon neveu , il fait le maquereau, sur notre Dame de Rumengol "( j'ai changé le nom du bateau, mais ça marche avec toute les saintes, voir avec la sainte vierge !
Mon voisin (marin pêcheur), fait la sole, parce les prix se tiennent mieux ! Autres expressions souvent entendues :
- Bon, moi je vais toujours ( je pars devant ) - Il a trouvé dur (peine, chagrin) - le combien tu es à l'école ? - on n'a pas été ennuyé avec lui ! (on s'est bien amusé) En Bretagne , vous pouvez aller en riboul, voir aller en piste, ou tailler une piste ( ça commence par la troménie des cafés)
- "un sac vide ne tient pas debout" justement il va être midi ! - " j'ai été obligé ( je n'ai pas pu m'empêcher) de rire " - "vous êtes en même temps "? - " l'Ouest-France est tard, aujourd'hui " - Toujours le chauffeur du car " tout le monde a son billet dans le derrière , la-bas ?" - " il est interdit de changer de place aux chaises " En Bretagne, tout le monde fait des bretonnismes ( pas moi), voir ceux qui ne sont pas bretons, et qui n'ont jamais parlé breton . Nolwenn Leroy a déclaré à la presse :"On est bien reçu chez nous ! " Comme on lui disait qu'elle avait fait des progrès en breton . Elle a répondu, qu'elle avait fait surtout des progrès sur l'accent depuis qu'elle prend des cours de breton avec un professeur parisien ! Pour apprendre le breton, rien ne vaut Paris ! 867 |
| Corsaire Malouin
Nous a rejoints le : 22 Oct 2009 Messages : 1 643 Réside à : Saint-Malo |
il y a pas mal de bretonnisme avec "avec" aussi.
par exemple : "un cou' d'cid' ira avec vous?" cela montre l'hospitalité bien célèbre des Bretons! c'est le hasard ou j'en ai déjà parlé? je vois pas au-dessus, mais j'ai emprunter à la bibliothèque un livre sur les bretonnismes très bien fait. Je transmettrai les références si sa vous intéresse. 868 |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
 869 |
| Ocelot GA Leopardus pardalis
Nous a rejoints le : 10 Mai 2007 Messages : 1 006 Réside à : Rennes, Toulon... et la tête en Afrique! |
Moi j'avais cette version:
 870 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
"Maison" ?
 871 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Citation: Je suis d'accord... le Mt St Michel est Breton  872 |
| mendu1 Membre honoré
Nous a rejoints le : 22 Janv 2007 Messages : 6 678 Réside à : ar vro vigoudenn |
C'est certain, Patte de velours n'est pas normande !
la Bretagne descend un peu au dessous de l'embouchure de la Loire ! tu as oublié l'île d'Yeux ! regarde l'annuaire du téléphone ! 873 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Citation: Oh que non ! 
Eh si... je suis née en haute Normandie !! Mais je renie totalement mes origines !! Et puis... qui ose dire que le Mt St Michel est Normand ? 
Bande de squatteurs !! Il y a une 15aine de jours j'y étais et les boutiques osaient vendre des drapeaux Normands ! Là, j'ai faillit faire un malheur  mais je vois avec soulagement les drapeaux Bretons cachés en dessous !! Alors je les ais remis soigneusement PAR DESSUS !! 
874 |
| Patte de velours Grand membre
Nous a rejoints le : 28 Août 2010 Messages : 664 |
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function eregi() in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/functions.php:543 Stack trace: #0 /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/voirtopic.php(982): couper('De meme que c'e...') #1 {main} thrown in /home/clients/989b453fd26fb722d555ad28b5a7c53e/web/forum/functions.php on line 543 |
Ecussons
Posté le: 25-07-2011 à 17:06
1 
